miércoles, 13 de julio de 2011

UNA PEQUEÑA CIUDAD EN ALEMANIA, de John Le Carré (Noguer)

Título: Una pequeña ciudad en Alemania
Autor: John le Carré (1931-)
Título original: A small town in Germany (1968)
Traducción: Carlos Casas
Cubierta: Riera Rojas
Editor: Editorial Noguer (Barcelona)
Edición: 5ª ed.
Fecha de edición: 1972-01 (1ª ed.: 1968-11; 2ª ed.: 1969-01; 3ª ed.: 1969-04; 4ª ed.: 1969-06)
Serie: Colección Esfinge #8
ISBN: 978-84-279-0009-7 (84-279-0009-0)
Depósito legal: B. 43.489-1971
Estructura: 1 prólogo, 17 capítulos, 1 epílogo
Información sobre impresión:
Gráficas Manuel Pareja - Montaña, 16 - Barcelona

Información de solapas:
Algunas críticas de UNA PEQUEÑA CIUDAD EN ALEMANIA

Es una novela excitante, brillantemente construida, que nos arrastra en la lectura. THE NEW YORK TIMES

La obra revela viva inteligencia y admirable dominio. Toda la intriga es una manifestación de ingenio extraordinaria. SUNDAY TIMES

Un formidable narrador. Ésta es, hasta la fecha, su mejor novela. LIFE

La trama es intrincada y apasionante. SUNDAY TELEGRAPH

Le Carré se nos muestra aquí, por su profundidad, como el Sartre de la literatura de espionaje y diplomacia. TIME

Una obra de primerísima categoría sobre un tema muy serio. SATURDAY REVIEW.

El argumento tiene algo muy especial que lo hace realmente fascinante. LOOK

Le Carré logra una constante tensión y nos acerca tan íntimamente a Harting y Turner que llegamos a ver las cosas como si estuviéramos en la piel de ambos. PUBLISHERS’ WEEKLY

Pocas personas conocen Bonn mejor que Le Carré. Por ello a sabido manejar ciertas intrigas políticas actuales y montar sobre ellas una trama estupenda. THE OBSERVER

Un gran record de John le Carré. Siempre escribió para un público exigente. NEWSWEEK

Otra espléndida y agudísima novela de Le Carré. SUNDAY EXPRESS

Su mejor novela. Con ella Le Carré alcanza la cumbre de sus éxitos. Es uno de los escritores más interesantes y uno de los menos conformistas. C.P. Snow

Es por ahora la mejor novela de John le Carré. La mejor novela política sobre la Alemania de la postguerra. Un relato soberbio. William Manchester

Información de contracubierta:
Leo Harting, personaje de segunda fila de la Embajada Británica en Bonn —“ciudad fantasma” según Le Carré—, desaparece un día llevando consigo una serie de documentos secretos. El Foreign Office teme que la sola sospecha del caso por ciertos medios diplomáticos occidentales —prescindiendo incluso de cuales sean las intenciones del fugitivo— pueda comprometer la posición británica en relación con su esforzado y difícil empeño de ingresar en el Mercado Común europeo. En esta atmósfera de presunta crisis, Londres encarga a un agente, Alan Turner, hombre rudo, inteligente y de probada tenacidad, la misión de buscar al desaparecido y recuperar los documentos. Es esencial no provocar el recelo de los servicios de seguridad de la Alemania federal. UNA PEQUEÑA CIUDAD EN ALEMANIA es la historia de esta búsqueda intrincada y sorprendente. Como en un eco de Kafka, un Kafka con pulso vital muy poderoso, el perseguidor y el perseguido se ven inmersos en una acción tensa y obsesionante. La imagen huidiza pero real de Harting se va reconstruyendo poco a poco a través de los recuerdos contradictorios de sus colegas en la Embajada. A lo largo de la novela, el autor nos presenta situaciones y personajes que nos sorprenden una y otra vez.
Le Carré sitúa la narración en un “futuro próximo”, un “futuro próximo” con fondo de revueltas estudiantiles y renacer nacionalista alemán, que es ya un “presente”. Nos introduce asimismo en las interioridades, seductoras sólo por fuera, del llamado mundo diplomático que él tanto conoce. A pesar del gran éxito mundial de
EL ESPÍA NO VUELVE, la crítica inglesa considera hoy UNA PEQUEÑA CIUDAD EN ALEMANIA como su mejor novela. Una novela soberbiamente construida, sutil, ingeniosa, apasionante y con un desenlace que supera los límites de cuanto se suele asociar con la mágica palabra “suspense”.