Recomendación: BOLSILIBROS VARIADOS (canal de Youtube con audio-bolsilibros)

Descubrí hace poco BOLSILIBROS VARIADOS, canal de Youtube que reúne una variada colección de audio-bolsilibros. Espero que los disfruten.

CAMARADA KOVENKO, de Lou Carrigan (Rollán)

Título: Camarada Kovenko
Autor: Lou Carrigan (seud. de Antonio Vera Ramírez, 1934-)
Editor: Editorial Rollán (Madrid)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1970
Descripción física: 128 p.; 10,5x15 cm.
Serie: ZZ7 #86
Depósito legal: M. 24.855-1970
Estructura: “Directorio de la M.V.D. Moscú Noviembre 1969”, 8 capítulos, “Este es el final”
Información sobre impresión:
Rafael F. Carasa. Impresor. José Bielsa, 6. Madrid-19
 
Información de contracubierta:
LADY MARSH
tiene el gusto de invitar a usted a la fiesta íntima que se celebrará en si residencia-palacete de Castelofiore el día 30 de agosto
Castelofiore, Italia, 1969
Queriditos:
Perdonadme si no os revelo nada ni siquiera a vosotros sobre mi próxima aventura, pero es que se trata verdaderamente de un SECRETO SECRETISIMO
Besitos de
*Baby*

PROYECTIL CARIBE, VOLUMEN I, de Lou Carrigan (Rollán)

Título: Proyectil Caribe. Volumen I
Autor: Lou Carrigan (seud. de Antonio Vera Ramírez, 1934-)
Editor: Editorial Rollán (Madrid)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1970
Descripción física: 128 p.; 10,5x14,5 cm.
Serie: ZZ7 #89
Depósito legal: M. 27.339-1970 (I)
Estructura: 8 capítulos
Información sobre impresión:
Rafael F. Carasa. Impresor. José Bielsa, 6. Madrid-19
 
Información de contracubierta:
YA HABÉIS VISTO LO MALO QUE ES TÍO CHARLIE CONMIGO Stop AUNQUE EN DEFINITIVA TODOS SON TAN MALOS QUE YO NO TENDRÍA QUE DEJAR A NADIE CON VIDA Stop VAIS A ASISTIR A LA MAS SUCIA MANIOBRA POLÍTICA JAMÁS LLEVADA A CABO Stop PARA ELLA SE PRECISA SOLAMENTE EL «PROYECTIL CARIBE» Y UNA ESTREMECEDORA CARENCIA DE ESCRÚPULOS POR PARTE DE LAS GRANDES POTENCIAS Stop PARA QUE OS HAGÁIS UNA IDEA SOLAMENTE OS DIRÉ QUE VAN A EXPULSARME DE LA C.I.A. POR MI ACTUACIÓN EN ESTE ASUNTO Stop DESDE HONOLULU EN VACACIONES CON MI AMOR
*Baby*

PROYECTIL CARIBE, VOLUMEN II, de Lou Carrigan (Rollán)

Título: Proyectil Caribe. Volumen II
Autor: Lou Carrigan (seud. de Antonio Vera Ramírez, 1934-)
Editor: Editorial Rollán (Madrid)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1970
Descripción física: 128 p.; 10,5x15 cm.
Serie: ZZ7 #90
Depósito legal: M. 27.339-1970 (II)
Estructura: 7 capítulos, “Este es el final”
Información sobre impresión:
Rafael F. Carasa. Impresor. José Bielsa, 6. Madrid-19
 
Información de contracubierta:
RECIBO CARTA CON OFERTA PARA INTERESANTE TRABAJO PERIODÍSTICO EN LONDRES Stop LA CARTA LA FIRMA MISTER RUSS T. GARDNER Stop YA EN LONDRES, ENCUENTRO OTRA CARTA EN MI HOTEL CITÁNDOME AHORA EN EL «WATFORD MUSEUM» Stop ES UN MUSEO DE FIGURAS DE CERA DE PERSONAJES FAMOSOS FALLECIDOS HACE TIEMPO Stop Y EL SEÑOR RUSS T. GARDNER ES UNA DE ESAS FIGURAS DE CERA Stop DE MODO QUE ME ENCUENTRO SIN SABER QUÉ HACER EN EL MUSEO DE LOS MUERTOS Stop Y EL MUY DISTINGUIDO Y APUESTO LORD CARRUTHERS ACUDE EN MI AYUDA Stop PREPARAOS PARA ASISTIR A UNA AVENTURA TERRORÍFICA DE VUESTRA
*BABY*

EL MUSEO DE LOS MUERTOS, de Lou Carrigan (Rollán)

Título: El museo de los muertos
Autor: Lou Carrigan (seud. de Antonio Vera Ramírez, 1934-)
Editor: Editorial Rollán (Madrid)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1971
Descripción física: 128 p.; 10,5x15 cm.
Serie: ZZ7 #91
Depósito legal: M. 28.574-1970
Estructura: 8 capítulos, “Este es el final”
Información sobre impresión:
Rafael F. Carasa. Impresor. José Bielsa, 6. Madrid-19
 
Información de contracubierta:
BRIGITTE RECHAZA SUGERENCIA MÍA PARA REINGRESAR EN LA C.I.A. Stop DE MODO QUE SIMON Y YO TENEMOS QUE OCUPARNOS DE UN PELIGROSO Y DESCONCERTANTE ASUNTO Stop RESOLVERLO NOS CUESTA TRES HOMBRES Y UN CUARTO DE MILLÓN DE DÓLARES Stop ESO A PESAR DE QUE EN REALIDAD TENEMOS MUCHA SUERTE Stop ES COMO SI UN ÁNGEL PROTECTOR NOS ESTUVIERA AYUDANDO DESDE EL CIELO Stop MIENTRAS NOSOTROS CORREMOS UN GRAN PELIGRO PARA DESCUBRIR EL INGENIOSO SISTEMA DE ESPIONAJE EN EL QUE SE UTILIZAN BALAS DE ORO, *BABY* SE LO PASA MUY RICAMENTE EN ACAPULCO Stop ESTÁ BIEN CLARO QUE ELLA YA NO QUIERE A SUS SIMONES Stop SALUDOS DE
TIO CHARLIE

MINICEREBROS, VOLUMEN I, de Lou Carrigan (Rollán)

Título: Minicerebros. Volumen I
Autor: Lou Carrigan (seud. de Antonio Vera Ramírez, 1934-)
Editor: Editorial Rollán (Madrid)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1970
Descripción física: 128 p.; 10,5x15 cm.
Serie: ZZ7 #93
Depósito legal: M. 29.143-1970 (I)
Estructura: “Cita en el mar”, 8 capítulos
Información sobre impresión:
Rafael F. Carasa. Impresor. José Bielsa, 6. Madrid-19
 
Información de contracubierta:
YA ME TENÉIS CONVERTIDA EN UN DESPOJO HUMANO Stop SÓLO SOY AHORA UNA PATÉTICA COMPONENTE DE LOS MINICEREBROS Stop OS ASEGURO QUE ÉSTA ES MI MÁS HORRIBLE EXPERIENCIA Stop OS ASOMBRAREIS ANTE EL VASTO PLAN DE DOS LOCOS QUE QUIEREN DOMINAR EL MUNDO Stop Y QUEDAREIS ATERRADOS COMO YO CUANDO CONOZCÁIS SU HORRIBLE DESTINO Stop VERÉIS QUE NUMERO UNO ES MARAVILLOSO Stop ÉL OS ENVÍA SALUDOS Y YO MUCHOS BESOS
*BABY*

MINICEREBROS, VOLUMEN II, de Lou Carrigan (Rollán)

Título: Minicerebros. Volumen II
Autor: Lou Carrigan (seud. de Antonio Vera Ramírez, 1934-)
Editor: Editorial Rollán (Madrid)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1970
Descripción física: 128 p.; 10,5x15 cm.
Serie: ZZ7 #94
Depósito legal: M. 29.143-1970 (II)
Estructura: 8 capítulos, “Este es el final”
Información sobre impresión:
Rafael F. Carasa. Impresor. José Bielsa, 6. Madrid-19
 
Información de contracubierta:
PARA CONVENCERME DE QUE DEBO ENTRAR EN ACCIÓN ME ENVÍAN UN PAQUETE Stop AL VER EL ESCALOFRIANTE CONTENIDO SALGO INMEDIATAMENTE PARA LAS BAHAMAS Stop ALLÁ ESTÁ RESIDIENDO PACÍFICAMENTE EL GRAN ESPÍA RUSO STANISLAS MIHAILOVITCH QUE, SEGÚN RUMORES, SE HA JUBILADO Stop ENTRO EN CONTACTO CON ÉL Stop Y ME CAZAN Y ME LLEVAN A UN ISLOTE DONDE HAY UN GRUPO DE ESPÍAS ASESINOS PLANEANDO UN SENSACIONAL ATENTADO POLÍTICO MÚLTIPLE Stop MIENTRAS ESPERAN EL GRAN MOMENTO DECIDEN DIVERTIRSE CONMIGO ORGANIZANDO UN DÍA DE CACERÍA Stop NO OS PERDÁIS ESTE EMOCIONANTÍSIMO SAFARI EN UN ISLOTE DESHABITADO Stop AUNQUE OS ADVIERTO QUE SE OS PONDRÁN LOS PELOS DE PUNTA Stop MIL BESOS
*BABY*

DIA DE CACERIA, de Lou Carrigan (Rollán)

Título: Día de cacería
Autor: Lou Carrigan (seud. de Antonio Vera Ramírez, 1934-)
Editor: Editorial Rollán (Madrid)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1971
Descripción física: 128 p.; 10,5x14,5 cm.
Serie: ZZ7 #95
Depósito legal: M. 74-1971
Estructura: “Final de entrenamiento”, 14 capítulos, “Este es el final”
Información sobre impresión:
Rafael F. Carasa. Impresor. José Bielsa, 6. Madrid-19
 
Información de contracubierta:
CORONEL CHI EN TAO, DE LA CHINA ROJA, EN RUTA HACIA HONG KONG Stop LLEGA PARA ENTREVISTARSE CON AGENTE BURKE DE LA C.I.A. Y VENDERLE INFORMACIÓN COMPLETA DEL PODERÍO ATÓMICO DE CHINA Stop MUCHA ATENCIÓN PORQUE A CHI EN TAO LO ESTÁN PERSIGUIENDO LOS ESPÍAS CHINOS Y LA M.V.D. RUSA PARA IMPEDIRLE QUE FACILITE INFORMACIÓN A LA C.I.A. Stop GRANDES JUGADAS DE ESPIONAJE POR PARTE DE TODOS EN HONG KONG Stop PERO NINGUNA TAN ASTUTA Y PELIGROSA COMO LA DEL FAMOSO ASESINO LLAMADO «TIBURÓN ROJO» Stop SOLAMENTE PODÍA VENCERLO UNA PERSONA QUE VOSOTROS SABRÉIS Stop CARIÑOS DE
*BABY*

EL TIBURON ROJO, de Lou Carrigan (Rollán)

Título: El tiburón rojo
Autor: Lou Carrigan (seud. de Antonio Vera Ramírez, 1934-)
Editor: Editorial Rollán (Madrid)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1971
Descripción física: 128 p.; 10,5x14,5 cm.
Serie: ZZ7 #96
Depósito legal: M. 73-1971
Estructura: “Movimiento de espías en Cantón (China)”, 12 capítulos, “Este es el final”
Información sobre impresión:
Rafael F. Carasa. Impresor. José Bielsa, 6. Madrid-19
 
Información de contracubierta:
Queriditos:
Perdonadme si no os revelo nada ni siquiera a vosotros sobre mi próxima aventura, pero es que se trata verdaderamente de un SECRETO SECRETISIMO
Besitos de
*BABY*

SOFTWAR: LA GUERRA DE LAS COMPUTADORAS, de Thierry Breton y Denis Beneich (Emecé)

Título: Softwar: la guerra de las computadoras
Autores: Thierry Breton (1955-); Denis Beneich (1953-)
Título original: Softwar. La guerre douce (1984)
Traducción: Julieta Ducrettet
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1985-09
Descripción física: 302 p.; 14x20 cm.
Serie: Grandes novelistas
ISBN: 978-950-04-0475-4 (950-04-0475-3)
Estructura: agradecimientos, 15 capítulos
Información sobre impresión:
Primera edición en offset: 8.000 ejemplares
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, septiembre de 1985.
 
Información de contracubierta:
En el campo de la informática se llama software a los programas de las computadoras, su materia gris. En esta notable y original novela, se desarrolla entre Rusia y los Estados Unidos una verdadera guerra de las computadoras —softwar en inglés—, guerra blanda, o guerra del software.
Un brillante científico norteamericano, formado en el M.I.T., prepara la primera etapa de la softwar. Su objetivo es penetrar el sistema informático soviético para controlarlo a la distancia, saboteando las computadoras vendidas al mundo comunista. Poco tiempo después, la más sofisticada y poderosa computadora comprada por los rusos a Occidente deja de funcionar. La softwar ha comenzado...
Basada en los últimos adelantos de la tecnología, Softwar descubre las implicancias políticas y estratégicas del uso de las computadoras. Se mantuvo más de tres meses entre los best sellers de L’Express de París. Su aparición ha provocado gran expectativa en los Estados Unidos.
 
ADAPTACIÓN TELEVISIVA:
Softwar fue producida como película de TV en 1992, con la dirección de Michel Lang y la actuación de Véronique Jannot (Nina Voronkov), Bernard Le Coq (Bernard Leforestier), Stefan Wigger (Nicolaï Kotousov), Valeria D’Obici (Ania), Hans Wyprächtiger (Atanassiev), Jim Adhi Limas (Ling), Nicolas Brieger (Scott), Manfred Andrae, Vanille Attié, Christian Bordeleau (agregado militar de EEUU), Hedwige De Mouroux, Ray Lovelock, Svenja Pages y Siegfried Rauch.

EL SANTO JUEGA CON FUEGO, de Leslie Charteris (Molino, Oro)

Título: El Santo juega con fuego
Autor: Leslie Charteris (1907-1993)
Título original: The Saint plays with fire (1938) \ serie “Simon Templar”
Traducción: María Luisa Martínez Alinari
Editor: Editorial Molino (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1944-01-01
Descripción física: 94, 2 p.: il.; 17x24 cm.
Serie: Biblioteca Oro : año VII, n° 226 : publicación semanal de novelas ilustradas
Estructura: 7 capítulos con varios subcapítulos cada uno, epílogo
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir en los Talleres Gráficos de EDITORIAL MOLINO, Migueletes 1023, Bs. Aires el día 24 de diciembre de 1943.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
Ver mi nota:
Personajes invitados: SIMON TEMPLAR, EL SANTO (de Leslie Charteris)

EL REGRESO, de Evelyn Anthony (Emecé)

Título: El regreso
Autora: Evelyn Anthony (1928-2018)
Título original: The Malaspiga exit (1978)
Traducción: Mirta Arlt
Cubierta: Paul Wakefield (foto)
Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1979-12
Descripción física: 294, 2 p.; 14x20 cm.
Serie: Grandes novelistas
Estructura: 8 capítulos
Información sobre impresión:
Buenos Aires, diciembre de 1979
Primera edición en offset: 14.000 ejemplares
Editor: Emecé Editores, S.A. - Alsina 2062, Bs. As.
Impresor: Compañía Editora Argentina S.A. - Alsina 2049, Bs. As.
Distribuidor: Emecé Distribuidora, S.A.C.I.F. y M. - Alsina 2062, Bs. As.
 
Información de contracubierta:
A fines de la Segunda Guerra Mundial tres millones de rusos fueron repatriados por la fuerza luego del acuerdo secreto entre Churchill y Stalin celebrado en Yalta. A su regreso, en Rusia, fueron exterminados sin misericordia.
Años después en París, Anna Campbell, rica heredera norteamericana, conoce al joven conde ruso emigrado Nicholas Yurovsky. Ambos deciden casarse. Pero Nicholas guarda un peligroso secreto: es uno de los miembros de Regreso, grupo formado por los descendientes de las infortunadas víctimas de Yalta, que buscan reivindicar la memoria de sus padres y hacer conocer al mundo la verdad.
En torno a este doloroso episodio, poco conocido pero histórico de la Segunda Guerra Mundial, la autora de Fuga por Malaspiga ha creado una novela conmovedora, donde la lealtad y el amor se confunden con el deseo de venganza y los intereses personales.

POR ORDEN DEL PRESIDENTE, de David Baldacci (Grijalbo)

Título: Por orden del presidente
Autor: David Baldacci (1960-)
Título original: Absolute power (1996)
Traducción: Alberto Coscarelli Guaschino
Cubierta: SDD, Serveis de Disseny, S.A.
Editor: Grijalbo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1996-02
Descripción física: 399, 2 p.; 16x23 cm.: solapas
Serie: Bestseller oro
ISBN: 978-84-253-2943-2 (84-253-2943-4)
Depósito legal: B. 3.099-1996
Estructura: agradecimientos, 29 capítulos, epílogo
Información de venta:
Esta obra, publicada por GRIJALBO, se terminó de imprimir en los talleres de Hurope, S.L., de Barcelona, el día 19 de marzo de 1996.
 
Información de contracubierta:
Luther Whitney era, dentro de su profesión, un hombre bastante afortunado, pues su índice de «accidentes» había sido satisfactoriamente bajo. La profesión de Whitney era la de ladrón especializado en escalo.
Su buena suerte se quebró el día que decidió robar en una lujosa —y por tanto, prometedora— mansión; había logrado localizar un verdadero yacimiento de joyas cuando aparecieron dos visitantes. Uno de ellos, fácil de reconocer: era el presidente de los Estados Unidos; la otra, una dama desconocida. Whitney, desde su escondrijo, se convirtió en forzado testigo de un asesinato que comprometía a la más alta magistratura del país... y a él mismo que, descubierto, se vio condenado a una huida sin destino y sin futuro.
Por orden del presidente, primera obra de su autor, es una impresionante obra sobre el abuso del poder, sobre cómo éste no duda en traspasar su propia legalidad cuando se siente amenazado. También es una trepidante narración de amores, persecuciones y fidelidades, necesario contrapunto a un actuar político que, cuanto más alto se considera a sí mismo, más revela su bajeza moral.
UN PRESIDENTE ASESINO... Y UN TESTIGO INCÓMODO
 
Información de solapas:
David Baldacci nació en Virginia, en 1960. Es licenciado en Ciencias Políticas y Derecho y durante nueve años ejerció la abogacía en Washington. Escritor vocacional, es autor de varios guiones cinematográficos; Por orden del presidente es su primera novela y ha conocido un éxito fulgurante.

ADAPTACIÓN AL CINE:

Clint Eastwood dirigió Absolute Power en 1997. También se hizo cargo del papel principal del ladrón Luther Whitney. Lo acompañaron Gene Hackman (Presidente Alan Richmond), Ed Harris (Seth Frank), Laura Linney (Kate Whitney), Scott Glenn (Bill Burton), Dennis Haysbert (Tim Collin), Judy Davis (Gloria Russell) y E.G. Marshall (Walter Sullivan). En español se estrenó como Poder absoluto.

¿BAILAMOS?, de Alexis Barclay (Euredit)

Título: ¿Bailamos?
Autor: Alexis Barclay (seudónimo de Antonio Viader Vives, 1935-2017)
Editor: Euredit (Barcelona)
Fecha de edición: 1968
Descripción física: 191 p.; 12x19 cm.
Serie: Colección Bringer Advice Nomenclatura Gemini #5
Depósito legal: B. 32088-1968
Estructura: [s.d.]
Información sobre impresión:
Impreso en España por Publicaciones Reunidas, S.A. - Barcelona-13
 
Información de contracubierta:
El Mal reía quedamente, mientras un ser humano, fríamente enloquecido, acababa con un semejante. Luego... misterio, desconcierto y silencio.
El Mal, disfrazado de hermosura, afilaba sus garras y tomaba «whiskies», concedía caricias o, simplemente, aceptaba bailar en la pista del «night-club».
El Mal llegaba hasta sus víctimas por medio de voluptuosos placeres... hasta que su fascinación chocó contra los agentes de la «Organización Gémini».

EQUILIBRIO DE PODER, de Tom Clancy y Steve Pieczenik (Sudamericana)

Título: Equilibrio de poder
Autores: Tom Clancy (1947-2013); Steve Pieczenik (1943-)
Título original: Balance of power (1998) \ N° 5 en la serie “Op-Center”
Traducción: Teresa Arijón
Cubierta: María L. de Chimondeguy y Isabel Rodrigué (diseño)
Editor: Editorial Sudamericana (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1998-12
Descripción física: 278, 1 p.; 15,5x23 cm.: solapas
Serie: Op-Center #5
ISBN: 978-950-07-1493-8 (950-07-1493-0)
Estructura: 50 capítulos
Información sobre impresión:
Esta edición de 10.000 ejemplares se terminó de imprimir en La Prensa Médica Argentina, Junín 845, Buenos Aires, en el mes de diciembre de 1998.
 
Información de contracubierta:
España está destinada a sufrir el peor enfrentamiento interno de los últimos mil años. Algunos diplomáticos españoles sagaces y bien posicionados lo perciben. El sistema de inteligencia de Op-Center lo corrobora. Lo único que deben hacer Estados Unidos y España es encontrar una manera de evitarlo.
Pero antes de que esto suceda, una representante de Op-Center es asesinada en Madrid cuando se dirigía a una reunión diplomática ultrasecreta. Así, todos los temores se confirman. Alguien muy poderoso quiere otra guerra civil española... no importa a qué precio.
Fiel retrato de los sistemas norteamericanos de Defensa e Inteligencia y de la tecnología del manejo de crisis, la serie Op-Center de Tom Clancy es una creación del exitoso autor con la colaboración de Steve Pieczenik. Han producido juntos las más atrapantes novelas de acción y estrategia de los últimos tiempos.
 
Información de solapas:
Tom Clancy es el autor de La caza del Octubre Rojo, Juego de patriotas, El cardenal del Kremlin, La suma de todos los miedos, Sin remordimiento y otras novelas de gran éxito.
También ha escrito libros de tipo no ficcional: Submarine y Armored Cav. Vive actualmente en Maryland.
Steve Pieczenik es un prestigioso psiquiatra con una brillante trayectoria en las universidades de Harvard, Cornell y Massachusetts. Trabajó como asesor en Relaciones Internacionales de los secretarios de Estado norteamericano H. Kissinger, C. Vance y J. Baker. Se ha destacado también como autor de algunos thrillers psicopolíticos. Su última novela es Pax Pacifica.
Después de Jaque al poder, La imagen en el espejo, Juegos de Estado y Actos de guerra, ésta es la quinta novela de la serie Op-Center que escriben en colaboración.

EL TRATADO NAVAL, de Arthur Conan Doyle (Aguilar)

Título: El tratado naval
Autor: Arthur Conan Doyle (1859-1930)
Título original: The naval treaty (1893) \ serie “Sherlock Holmes”
Traducción: s.d.
Editor: Editorial Aguilar (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2013-08
Descripción física: 59 p.; 15x20 cm.: cartoné + 1 DVD
Serie: Colección Sherlock Holmes
ISBN: 978-987-04-3032-2
Estructura: 1 cuento
Información sobre impresión:
Este libro se terminó de imprimir en agosto de 2013 en Cartoon SA, Av. Paraguay 1820. Salta Capital - República Argentina
 
Información de contracubierta:
Aparte del Primer Ministro, sólo un hombre de Asuntos Exteriores tiene acceso al tratado secreto entre Gran Bretaña e Italia. Cuando el tratado desaparece, la paz mundial está en peligro, a no ser que Holmes lo localice a tiempo.
 
ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
> Uno de los cortometrajes de la serie Éclair de películas de Sherlock Holmes (1912) se basó en la historia. En el cortometraje, titulado The Stolen Papers, Georges Tréville interpretó a Sherlock Holmes y el Sr. Moyse interpretó al Dr. Watson.
> Otro cortometraje basado en la historia se estrenó en 1922 como parte de la serie Stoll de películas de Sherlock Holmes, con Eille Norwood como Sherlock Holmes y Hubert Willis como el Dr. Watson.
> La historia fue adaptada para la serie Sherlock Holmes de la BBC de 1968 con Peter Cushing. El episodio ahora está perdido.
> La historia fue adaptada como el episodio de 1984 The Naval Treaty de la primera temporada de la serie de televisión de Granada Las aventuras de Sherlock Holmes, protagonizada por Jeremy Brett.
> The Great Game (2010), tercer episodio de la serie de televisión Sherlock, utiliza como inspiración “La aventura del tratado naval” y “La aventura de los planes Bruce-Partington”, ya que ambas tratan sobre el robo de documentos gubernamentales relacionados con la Marina.
> Art in the Blood (2014), el episodio 23 de Elementary, está inspirado en la historia.
> The Adventure of the One Hundred Tadpoles, episodio de 2015 de la serie de televisión de títeres de la NHK Sherlock Holmes, se basa en la historia. En el episodio, Holmes y Watson intentan recuperar una fotografía robada que participó en un concurso de arte. El tema del concurso son los renacuajos porque “Tadpole” era el apodo de Sir Percy Phelps, fundador de la escuela Beeton.

EL BUITRE PACIENTE, de James Hadley Chase (Emecé)

Título: El buitre paciente
Autor: James Hadley Chase (1906-1985)
Título original: The vulture is a patient bird (1969)
Traducción: Kicsi Schwarcz
Cubierta: Eduardo Ruiz (diseño)
Editor: Emecé Distribuidora (Buenos Aires)
Edición: 2ª impr.
Fecha de edición: 1990-07
Descripción física: 256, 2 p.; 14x20 cm.: solapas
Serie: Grandes maestros del suspenso
ISBN: 978-950-04-0976-6 (950-04-0976-3)
Estructura: 9 capítulos
Información sobre impresión:
Edición anterior: 18.000 ejemplares
2ª impresión en offset: 4.000 ejemplares
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, julio de 1990
 
Información de contracubierta:
Kahlenberg es un coleccionista de objetos de arte, millonario y obsesivo. Ha robado a un coleccionista rival un famoso anillo envenenado que perteneció a César Borgia. Su colección está oculta en un remoto paraje de África. Un criminal, un contrabandista y un cazador son contratados para recobrar el anillo. Los acompaña una hermosa mujer que debe penetrar en el lugar secreto.
El buitre paciente es una apasionante historia de aventuras que demuestra una vez más que muy pocos escritores pueden llegar al nivel de Chase en el manejo del suspenso.
 
Información de solapas:
James Hadley Chase (René Raymond) nació en Londres, estudió en Rochester y vivió durante un tiempo en Francia. Escribió más de ochenta novelas policiales, que llevan vendidos alrededor de veinte millones de ejemplares en el mundo y lo colocaron a la cabeza de los escritores del género. Aunque nunca viajó a los Estados Unidos, solía describir la sociedad norteamericana en forma muy dura, generalmente certera.
“Un maestro en el arte del engaño.”
New Statesman
“Chase es un novelista nato... Aparte de Graham Greene (a quien Chase se acercaba de vez en cuando), es el único que consiguió expresar romanticismo y pureza —por no decir puritanismo— a través de la violencia y el realismo de la escuela dura norteamericana.”
Le Monde
“Un sorprendente narrador de historias. No hay momentos aburridos con él. Todas sus tramas tienen destreza técnica, suspenso y escalofríos garantizados. Uno se deja llevar mientras lee sin parar. No hay nada más placentero que una obra de este excelente artesano.”
L’Express
“Si usted busca entretenimiento, no podrá encontrar algo mejor.”
The Times
“La manera en que construye la trama, capa sobre capa, es tan efectiva... la tensión crece...”
The Sunday Times
 
MI COMENTARIO:
El buitre paciente es una novela atípica en la obra de James Hadley Chase. A diferencia de su mundo de policías, detectives privados, espías gubernamentales, ladrones y maleantes varios, este relato es una combinación de historia de mercenarios, viaje de aventuras por lugares exóticos y novela de espionaje corporativo, todo dentro de la atmósfera noir que Chase imponía a sus novelas.
De un lado está Armo Shalik, un brillante empresario del espionaje privado. Chase cuenta así la historia de su ascenso:
 
Unos diez años atrás, Armo Shalik, harto de su forma mezquina de vida, informó por medio de un discreto aviso en un diario egipcio, que estaba dispuesto a aceptar cualquier trabajo, que presentara dificultades, por una paga razonable. Recibió sólo una contestación, pero fue suficiente, ya que su cliente era un príncipe árabe que deseaba obtener informaciones secretas concernientes a un futuro convenio de petróleo entre un rival suyo y una compañía de petróleo americana. Usando el dinero del príncipe y su propio cerebro, Shalik consiguió la información. El convenio le reportó 10,000 dólares netos, una paga suficientemente modesta, pero el príncipe quedó agradecido y corrió la voz de que si se estaba en dificultades, si se quería obtener información secreta, Shalik era el hombre que había que consultar.
Al año siguiente, con el capital que había ahorrado, se mudó a Londres. Adquirió una pequeña lista de clientes muy adinerados que lo consultaron continuamente. El dinero, por supuesto, no era ninguna objeción. Los honorarios de Shalik se elevaron bruscamente, pero siempre ahorraba. Entre sus clientes estaban tres petroleros millonarios de Texas, cuatro príncipes árabes, dos mujeres americanas enormemente ricas, un magnate griego, un despachante de aduana y una cantidad de industriales ingleses, franceses y alemanes.
A menudo decía:
—Nada es imposible teniendo una cantidad ilimitada de dinero y cerebro.
Se detenía para mirar fijo a su cliente.
—Usted suministrará el dinero... yo el cerebro.
 
Del otro lado se encuentra Max Kahlenberg, un excéntrico y misterioso millonario, coleccionista de alto vuelo, que vive recluido en su fortaleza de las montañas de Drakensberg, en Sudáfrica.
 
Es enormemente rico [cuenta Shalik]. Tiene un apremio compulsivo por adueñarse de los mejores tesoros de arte que puedan caer en sus manos. Es extremadamente inescrupuloso. Tiene una cadena de ladrones expertos en arte que trabajan para él. Han robado objetos de arte de los más grandes museos, y hasta del Vaticano, para llenar su museo, el que, sin duda es el mejor del mundo. [...] Conocí a su padre, un alemán refugiado de la primera guerra mundial, que se encontró rico, al descubrir una de las más grandes minas de oro, justo en las afueras de Jo’burg. El viejo Karl Kahlenberg era astuto y nada tonto. Invirtió bien el dinero y ordeñó su mina hasta que estuvo seca. Por lo que oigo, terminó con millones. Se casó con una chica del lugar cuando tenía más de sesenta años. Lo hizo porque quería un hijo que continuara el apellido. Lo tuvo: Max Kahlenberg. Hubo un verdadero misterio alrededor de su nacimiento. Ninguno, excepto el médico y la enfermera vio el bebé. Hubo rumores de que era anormal... algunos hasta dijeron que era un monstruo. De todos modos, ninguno posó sus ojos sobre el bebé. El viejo murió en un accidente en una cacería. La señora Kahlenberg se mudó de Jo’burg y construyó una casa en el corazón de la cordillera de Drakensberg. Continuó escondiendo a su hijo, apartándose de todo contacto social. Murió hace unos veinte años atrás. Max Kahlenberg sigue siendo un recluso. Se supone que es tan inteligente como el padre. Agrandó la casa que construyó su madre. Tiene alrededor de cien millas cuadradas de selva rodeándola y emplea una cantidad de zulúes entrenados, para mantener a los excursionistas, turistas y boquiabiertos alejados de la casa.
 
Kahlenberg tiene en su poder el anillo de César Borgia, una reliquia de valor inconmensurable. Shalik contrata a tres mercenarios, Lew Fennel, Kennedy Jones y Garry Edwards, para que penetren la mansión del multimillonario y roben la sortija. Los tres irán a Sudáfrica acompañados de Gaye Desmond, su colaboradora y espía, una modelo especialista en “sexpionaje”, que le reportó grandes ganancias con su trabajo. Lo que no sabe Shalik es que Kahlenberg conoce sus planes, ya que se infiltró en su organización mediante Natalie Norman, su propia secretaria. Ella fue chantajeada por Charles Burnett, presidente del National Bank de Natal (propiedad de Kahlenberg), utilizando a Daz Jackson, un vividor que se encargó de seducir y enamorar a Natalie para finalmente presionarla y exigirle dinero, el cual pudo obtener con Burnett, a cambio de realizar grabaciones secretas de las reuniones de Shalik. Después que Natalie entregó a Burnett las cintas que revelan el plan de robo del anillo, Burnett le paga como había acordado; sin embargo, luego de tomar el dinero, Daz la abandona cínicamente, rompiéndole el corazón. Natalie, deprimida, se suicida. Chase lo cuenta con el estilo noir desalmado que lo caracterizaba:
 
Fue a la cocina moviéndose lentamente como una sonámbula y encontró un pequeño y afilado cuchillo de cortar verduras. Llevándolo consigo, se detuvo para echar cerrojo a la puerta principal, luego entró al baño. Abrió las canillas de la bañadera y se quedó parada en un oscuro aturdimiento hasta que estuvo medio llena de agua templada. Tiró los zapatos y se metió dentro. Su pollera tableada se infló y la presionó hacia abajo. Sintió el remojo reconfortante del agua en su desesperanzado cuerpo, a través de sus ropas.
Se quedó inmóvil. ¿Dolería? Decían que era la forma más fácil de morir. Apretando los dientes, llevó la amada hoja hacia la muñeca izquierda. Cortó hondo y contuvo un llanto de dolor. El cuchillo se le escapó de la mano. Por un breve instante, miró el agua que la rodeaba, que ahora se ponía rosada y se iba oscureciendo, luego cerró los ojos.
Se quedó allí tendida, pensando en Daz con su hermosa cara y su largo pelo enrulado y su hermoso y fuerte cuerpo hasta que lentamente se deslizó fuera de la vida, una vida que ya no le servía.
 
Shalik se entera de la muerte de la chica y de la existencia de las cintas; de todas formas, decide seguir con sus planes. Los mercenarios y Gaye viajan a Sudáfrica. Después de un tortuoso viaje —donde Fennel incuba la venganza por intentar propasarse con Gaye sin lograrlo—, llegan a la mansión de Kahlenberg, quien los recibe amistosamente, tomándolos como fotógrafos de una revista naturalista. Al intentar la sustracción de la antigua joya, son atrapados. Kahlenberg no los castiga, sino que les impone un extraño juego: los libera con la condición de que serán perseguidos por sus zulúes, luego de un breve tiempo de gracia. Si son incapaces de pasar los límites de su propiedad, serán asesinados. La huida por selvas y pantanos será atroz. Además, el anillo de Borgia tiene un secreto: Kahlenberg le agregó veneno para que renueve su famosa función de matar silenciosamente. La Muerte realizará su cosecha, hasta llegar al mismísimo Shalik...
El buitre paciente es una novela poderosa, atrapante, que mantiene su tono pesimista, con personajes que parecen funcionar sólo por sus pulsiones de ambición, avaricia y deseo. Chase fue reconocido como el celebrador del mal. Aquí queda en evidencia ese mote.

ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:

En 1991 se estrenó en la televisión italiana una película de dos partes basada en la novela de Chase. L'avvoltoio può attendere fue dirigida por Gian Pietro Calasso; participaron Donald Pleasence (Shalik), Bruno Bilotta (Kahlenberg), Michela Rocco di Torrepadula, Roland Waden, Valeria D'Obici, Massimo Serato, Sasha D'Arc, Bruno Corazzari y Luigi Amodeo.

Curiosidad: en 1978, se estrenó en la India una coproducción indo-norteamericana llamada Shalimar, inspirada parcialmente en la novela de Chase. Fue dirigida por Krishna Shah. El elenco combinó actores indios y extranjeros: Dharmendra (S.S. Kumar), Zeenat Aman (Sheila Enders), Rex Harrison (Sir John Locksley), Sylvia Miles (Countess Rasmussen), John Saxon (Col. Columbus), O.P. Ralhan (K.P.W. Iyengar, Romeo) y Shammi Kapoor (Dr. Bukhari). En la India se produjeron varias películas basadas en la obra de Chase.